Pésimo Subtitulado en Cineteca Nacional

Si la verdad me toco asistir varias ocaciones ahí, y no todas pero si la gran mayoría parecen estar traducidas por alguien que habla el idioma pero... que no es traductor, que no es lo mismo.

Estarás de acuerdo.

Salu2.

imaginate que le pongan traducccion de voz??

mejor no, ya me imagino hablando como monterrey, veracruz sonora, o cualquiera de nuestros estados como lo oiriamos??

cuando a alguien le apasiona el cine, ruso, alemán, noruego o cualquier cine extranjero(ejemplo a mi me encantan el cine francés y el ruso)uno se ESFUERZA por aprender nociones básicas de dichos idiomas,y eso por lo menos! ver cine extranjero doblado no es cultura pues muchas veces, en el doblaje, se pierden muchísimos aspectos del idioma, así que mejor métete a unos cursos y así disfrutas la peli y realmente la entiendes.